提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述雪夜友人冯、周二兄来访小酌之事。诗人借席间和乐反衬对世间疾苦的忧虑,体现了儒家士大夫推己及人、心系苍生的仁者情怀与深沉的社会责任感。
译文
入夜之后,志同道合的友人们特意冒着风雪前来探望我,
随即寻得美酒佳肴,大家围坐一起举杯小酌。
虽然满屋洋溢着融洽和乐的气氛,令人感到欢愉,
但我心中仍担忧这世上还有受冻挨饿之人,人间的暖意尚未遍及。
注释
同人:指志同道合的朋友或同僚。
旋:随即,立刻。
衔杯:饮酒,举杯喝酒。
和气:指和睦融洽的气氛。
云:说,此处引申为“算是”“固然”。
暖未回:指春天的温暖尚未回归,喻指人间尚有贫寒困苦未得救济。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句叙事写景,勾勒出雪夜友朋相聚、把酒言欢的温馨画面;后两句笔锋陡转,由席间之乐联想到天下寒士之苦,以“怕”字点出内心隐忧。这种由私谊之乐升华为济世之忧的转折,打破了传统宴饮诗仅止于酬唱享乐的窠臼,彰显了宋代理学诗人“民胞物与”的精神境界。全诗以小见大,在平淡叙述中蕴含深厚的人文关怀,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。