提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代钱时于雪夜与冯、周二位兄长小酌时所作,呈给仓使。诗写冬夜赏雪之景与闲居心境,展现文人雅士超脱世俗、物我两忘的旷达情怀。
译文
凛冽的北风卷着雪花吹遍天涯,
放眼望去平展的树林处处开满琼花。
我袖手安居在冬日暖室中做个无事闲客,
早已不分疆界,哪还管这是谁的家。
注释
朔风:北风,指冬季寒冷的风。
玉:喻指雪花。
旷望:远望,放眼眺望。
平林:平原上的树林。
花:此处喻指树上积雪如花开。
袖手:双手插在袖中,形容闲适无所事事的样子。
冬窝:冬日取暖的居室,谦称自己的住所。
不分疆界:不区分地域界限,引申为忘却物我、超越世俗分别之心。
赏析
此诗以雪夜为背景,前两句写景壮阔,“朔风吹玉”“平林处处花”以玉喻雪,将严寒化为晶莹美景,意境空灵澄澈。后两句转入抒情,“袖手冬窝”勾勒出诗人安贫乐道、悠然自得的隐逸形象。“不分疆界是谁家”一句尤为精妙,既呼应雪覆万物、天地一色的自然景象,又升华出超越世俗藩篱、物我两忘的精神境界。全诗语言质朴而意蕴深远,情景交融,展现了宋人理学修养与审美情趣的统一,于平淡中见真淳,于闲适中显高格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。