提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱时《岁寒杂咏》组诗其四,借咏竹抒发隐逸情怀。诗人以竹为伴,寄托高洁志趣,并通过雨后新笋萌发、儿童欢喜报信的生活细节,展现山居生活的盎然生机与天伦之乐。
译文
茂密繁盛的竹林啊,我多么希望你们能长久生长如美玉般青翠,
陪伴着我这山中老翁,一起度过寒冷的岁月。
一场春雨过后,那破土而出的新笋又增添了多少呢?
家中的孩童满心欢喜,争相跑来向我报告这新生的景象。
注释
森森:形容树木或竹子茂密繁盛的样子。
琅玕:本指似玉的美石,古诗文中常用来比喻翠竹。
山翁:诗人自谦之称,指隐居山林的老者。
岁寒:指冬季严寒时节,亦喻指坚贞不屈的品格或晚节。
箨龙:竹笋的别称,因笋壳斑驳如龙鳞而得名。
几许:多少,若干。
赏析
此诗语言质朴清新,意境恬淡自然。首二句以“琅玕”喻竹,将竹人格化为相伴岁寒的知己,既写出竹之翠绿坚贞,又寄托了诗人安贫乐道、坚守节操的隐逸情怀。后二句笔锋一转,从静态的咏物转向动态的生活场景,“箨龙添几许”写尽雨后春笋勃发的生命力,“儿童欢喜报来看”则以童真之趣点染画面,使全诗在清雅高洁之外更添一份人间烟火气与天伦温情。这种物我交融、雅俗共赏的艺术处理,让岁寒主题脱离了孤冷枯寂,呈现出温润鲜活的生命质感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。