提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱时《岁寒杂咏》组诗之二,描绘冬日园林中竹梅交映、禽鸟栖息的清幽景致,寄托诗人于岁寒时节坚守高洁品格的隐逸情怀。
译文
新生的竹笋如箨龙般罗列挺立,斑纹已渐渐显现,
亭台紧锁在梅花浓荫与翠绿屋舍之间。
王母鸟身姿轻盈,频频掠过水面嬉戏,
黄公鸟鸣声悠远,日暮时分飞还山林。
注释
箨龙:竹笋的别称,因笋壳似龙鳞而得名
罗立:罗列矗立
斑斑:指竹笋外壳上逐渐显露的斑纹
亭鏁:亭台被遮蔽或环绕,鏁通“锁”
梅阴:梅树茂密的枝叶形成的荫蔽
翠屋:被绿植掩映的屋舍
王母:即王母鸟,传说中祥瑞之鸟,此处泛指珍禽
黄公:即黄公鸟,亦为瑞鸟名,常与王母并称
拂水:轻触水面
赏析
本诗以工笔勾勒岁寒园景,首联写竹笋初生、梅荫护亭,色彩斑斓而意境幽邃,“鏁”字尤见园林深邃静谧之态。颔联转写禽鸟动态,王母拂水之轻灵与黄公暮归之悠远相映成趣,动静结合,赋予画面生机。全诗借竹梅之坚贞、瑞鸟之高洁,隐喻君子于严寒中不改其志的操守,语言清雅含蓄,意象典丽而不失自然,体现了宋人咏物寄怀、格物致知的审美趣味与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。