提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时晚年所作,借咏叹简陋茅亭抒发安贫乐道、返璞归真之志,体现理学家摒弃浮华、注重内心修养与生命积淀的精神境界。
译文
用一把寒茅和四根柱子搭起这座小亭,
来访的客人只说这建造实在太过简省。
虽然享受其中没有任何花哨精巧之处,
却是我五十余年人生阅历才修造而成。
注释
寒茅:枯干或粗陋的茅草,喻指建材简朴
四柱亭:仅由四根柱子支撑的简易亭子
省经营:建造简单,不费心力与钱财
受用:享用、体验
花巧:华丽精巧的装饰或技艺
造得成:既指亭子建成,更暗喻人格修养的完成
赏析
本诗语言质朴如话,以“寒茅”“四柱”勾勒极简物象,与“无花巧”形成呼应,凸显去饰存真的审美取向。后两句由物及人,将物理空间的营造升华为精神世界的构建,“五十余年”既是时间跨度,更是心性磨砺的象征。全诗以小见大,在平淡叙述中蕴含理学家的生命体悟,彰显了宋诗尚理重意、于日常琐事中寄托哲思的艺术特色,展现了作者安于清贫、笃实修身的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。