提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱时所作咏花诗,借兰梅瑞香次第开放之景,抒发与春神久别重逢的珍重之情,体现对自然时序的细腻体察与深情眷恋。
译文
兰圃梅林的花事尚未结束,
瑞香花又怎会再在夜间团团簇拥?
司春之神毕竟已与我分别经年,
所以每到花开之时,总要仔细端详观赏。
注释
兰畹:种植兰花的园圃,畹为古代地积单位
事未阑:花事未尽,指花期尚未结束
瑞香:花名,香气浓郁,常于冬春之交开放
那复:岂再,哪里还会
夜团团:形容瑞香花朵在夜间密集簇拥之态
东君:司春之神,代指春天或春光
经年别:离别一整年
赏析
此诗以平实语写惜花深情,艺术上善用转折与拟人手法。前两句铺陈兰梅未谢、瑞香继开的繁花景象,“那复”一词暗含对花期流转的敏锐感知。后两句笔锋一转,将“东君”人格化,以“经年别”道出对春光久违的怅惘,末句“仔细看”三字质朴却力透纸背,把重逢春色的珍重与虔诚凝于动作之中。全诗无一字言爱,而爱花惜春之意溢于言表,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,于日常观花中寄寓了对生命节律的深沉体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。