提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱时借筑亭抒怀,以岁寒亭之清幽简朴对比王侯宅邸之奢华,彰显文人安贫乐道、坚守节操的高洁志趣与独立人格。
译文
弯曲的小径旁,方池边种着几竿翠竹,
剪除茅草、垒砌山石筑成此亭,并非为了向谁炫耀展示。
那些王侯贵族的豪宅连绵不断、高耸入云,
却唯独没有这样一座名为“岁寒”的闲适小亭。
注释
曲径:弯曲幽深的小路
诛茅:剪除茅草,指开辟清理场地
脔石:切割或堆叠石块,指构筑亭基
连云起:形容建筑高大众多,仿佛连接云端
岁寒:喻指坚贞不屈的节操,典出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”
赏析
此诗运用鲜明对比手法,将岁寒亭的简朴清雅与王侯第宅的连云奢华并置,凸显精神境界的高下。“诛茅脔石要谁看”以反问语气表明筑亭只为自适而非媚俗,尽显孤傲风骨。末句“无此闲亭号岁寒”为全篇点睛之笔,既点明亭名寓意,又暗讽权贵虽富却无高洁品格。语言质朴自然,意境深远,于平淡叙述中寄托了诗人对君子操守的执着坚守与对世俗荣华的淡泊超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。