提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时隐居山中时所作,借山林春鸟之景反衬人世纷争,表达对世俗是非无休的厌倦与对自然清净境界的向往。
译文
人们争论是与非永远没有止息的时候,
到头来谁能避免陷入祸患危机之中呢?
满树林的春鸟在高处低处自在啼鸣,
整日里也听不到半句人间的是非言语。
注释
了时:终结、停止的时候。
堕:坠入,陷入。
危机:指人事纠纷带来的祸患或险境。
高低语:指鸟儿在树丛高低处此起彼伏地鸣叫。
不闻:听不到。
赏析
本诗以对比手法见长,前两句直陈人世是非无穷且终致危殆,语气沉痛警醒;后两句转写林间春鸟自在啼鸣,以自然之和谐反衬尘世之喧嚣。全诗语言浅白而意蕴深远,“满林春鸟高低语,终日不闻人是非”一句尤为精妙,将听觉意象与哲理感悟融为一体,既描绘出山中生机盎然的清幽之境,又寄托了诗人超脱世俗、回归本真的精神追求,体现了宋诗理趣与情趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。