提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱时元宵感怀之作,借追忆儿时灯节之乐,抒发时光流逝、春去难留的怅惘,以童稚天真反衬成人对岁月无情的深沉感慨。
译文
还记得小时候正月十五的夜晚,
人间的这种欢乐哪里会有尽头呢。
全然不知节令风物正伴随着春天一同离去,
只以为春天是随着这些节令风物而来的。
注释
三五夜:指农历正月十五元宵节夜晚。
有涯哉:哪里有边际,意谓无穷无尽。
节物:应时的风物、景物或习俗活动。
只道:只以为,只觉得。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,通过今昔对比与认知反差深化主题。前两句追忆儿时元宵之乐,以“有涯哉”的反问极言童年欢愉之无尽;后两句笔锋陡转,揭示儿时天真认知与残酷现实的矛盾。“不知”与“只道”形成强烈心理落差,将孩童误认春随节至的懵懂,转化为成人面对春光逝去的无奈。全诗语言平易而意蕴深长,于节日喧嚣中透出对生命流逝的哲思,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。