提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱时所作元宵感怀诗,借灯夕喧闹之景反衬山翁静观之态,以儿童争看烛火不解赏梅的细节,寄寓对世人逐俗而失雅趣的感慨。
译文
箫鼓之声清晰可闻,搅动了深夜的宁静,
老翁伴着月色,独自倚靠在栏杆旁。
孩童们争相喧闹着观赏梅花形状的蜡烛,
却不懂得静下心来仔细欣赏真正的梅花。
注释
灯夕:指农历正月十五元宵节。
夜阑:夜深。
山翁:诗人自谦之称,意为山野老翁。
和月:伴随着月光。
梅花烛:制成梅花形状的彩烛,为元宵灯节常见玩物。
不解:不懂得,不理解。
赏析
本诗运用对比手法,以“箫鼓搅夜”之喧腾反衬“山翁倚栏”之孤寂清冷,凸显诗人超脱尘俗的心境。后两句尤为精妙,借儿童只知争看形似梅花的烛火、却不识真梅之美的细节,暗讽世人追逐浮华表象而忽略事物本真雅趣。全诗语言平易而意蕴深远,于节日热闹中透出清醒的哲思与淡淡的怅惘,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。