提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱时隐居山中所作,呈示诸兄弟以明心志。诗人借暮归山居之景,抒发对险恶世路的厌倦与对兄弟手足深情的眷恋,表达安于隐逸、珍重亲情的高洁情怀。
译文
世间道路如羊肠般曲折险峻,充满艰难困厄,
但这并不妨碍庭院前繁花盛开、春意盎然。
回望野外棠棣之花,不禁思念起兄弟情深,
这并不妨碍我时常回到这山中家园安居。
注释
羊肠:喻指崎岖曲折、艰险难行的道路。
聱牙:形容道路崎岖不平,亦喻世事艰难险恶。
野棠:即棠棣,古诗中常以此花比喻兄弟友爱之情。
鄂韡:通“萼韡”,出自《诗经·小雅·常棣》,形容棠棣花萼相依、光明茂盛貌,代指兄弟和睦。
山家:山中居所,此处指诗人隐居之地。
赏析
本诗以比兴手法将世路之险与庭花之美对照,凸显超脱尘俗的心境。“羊肠世路尽聱牙”直陈仕途坎坷,而“不碍庭前满树花”则以自然生机消解世俗烦忧,转折自然有力。后两句化用《诗经》棠棣典故,由物及情,将思亲之意融入山居生活,既显典雅含蓄,又见真情流露。全诗语言质朴而意蕴深厚,在淡泊中寄寓对兄弟情谊的珍视,展现了宋代理学家安贫乐道、重伦尚德的精神风貌,读来温润感人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。