提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱时隐居山中暮春时节所作,记述诗人于风尘扰攘中多次赏花,并备简酒邀兄弟同聚之事,流露隐逸闲适与手足深情。
译文
东风席卷大地扬起阵阵尘埃,
我在山中隐居每日看花几回。
草草备下简单杯盘携来社酒,
今日兄弟们可肯一同前来?
注释
氛埃:尘土,喻指尘世纷扰或暮春风沙
山隠:山中隐居之所
日几回:每日数次,言赏花之频
草草:简略、不精致貌
社酒:社日祭祀所用之酒,后泛指乡间自酿浊酒
肯:是否愿意,表殷切期盼之情
赏析
全诗语言质朴自然,以“卷地氛埃”反衬山居清净,凸显隐者超脱尘俗之心境。“日几回”写出惜花之痴与闲居之乐,笔触细腻。后两句由景入情,“草草杯盘”见其真率不拘,“肯同来”三字以问作结,将期盼兄弟共赏春光、把酒言欢的殷切之情表达得含蓄深挚。诗中无华丽辞藻,却以平淡语传递出浓郁的手足亲情与隐逸雅趣,体现了宋诗尚理重情、返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。