提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代钱时隐居山林期间,借海棠花开抒写隐逸情怀。诗人以自辩口吻表明登山非为赏花,实则寄托超脱物外、不滞于物的清雅志趣与淡泊心境。
译文
春风拂过亭台馆舍,却久已蒙上尘埃,
不知错过了多少回海棠盛开的时节。
我每日攀登山路,请君切莫嘲笑,
我这山中老翁,并非专为观赏海棠而来。
注释
竣事:完毕,此处指隐居生活安顿妥当或某项事务了结。
亭馆:泛指山中的亭台楼阁等建筑。
生埃:积满灰尘,暗示久无人至或无心打理。
知几回:不知道有多少次,极言时间之久。
山翁:诗人自谦之称,指隐居山中的老者。
赏析
此诗语言质朴自然,采用欲扬先抑与自我辩解的手法,颇具理趣。前两句写亭馆生埃、屡误花期,似有惜花之意;后两句笔锋陡转,直言“不为海棠来”,否定了世俗对赏花的执着。这种否定并非无情,而是将情感升华至更高境界,表明诗人登山乃为修身养性、体悟自然,而非沉溺于具体物象之美。全诗以浅语道深意,展现了宋诗尚理的特色,凸显了隐者超越感官愉悦、追求精神自由的高洁品格与洒脱胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。