提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱时拜谒吴越国武肃王钱镠庙宇所作绝句,借庙貌荒凉之景,抒发对先王功业与历史兴衰的深沉感慨,并呈示时任统帅汪帅卿。
译文
战乱纷争长达五十年,往事纷乱如同烟雾消散,
吴越国在动荡中得以保全生息,历经八十载安宁岁月。
如今先王遗像蒙尘昏暗,石碑孤零零地矗立在外,
仅剩三间破败屋宇,独自沉浸在萧条冷落之中。
注释
干戈:兵器代指战争或战乱
五纪:古代以十二年为一纪,五纪即六十年,此处泛指唐末五代长期战乱
吴越:指五代十国时期钱镠建立的吴越国
生成:保全生灵、休养生息
遗像:指武肃王钱镠的塑像或画像
碑露立:石碑裸露矗立于室外,形容庙宇残破失修
萧然:冷落寂寥的样子
赏析
此诗以今昔对比构建张力,前两句高度概括吴越国于乱世中保境安民的历史功绩,“八十年”与“乱如烟”形成治乱对照。后两句转写眼前实景,以“尘昏”“露立”“败屋”“萧然”等意象叠加,勾勒出庙宇倾颓的凄凉画面。全诗语言质朴而情感沉郁,不事雕琢却意蕴深远,既表达对先祖功业的追怀,又暗含对后世 neglect 先贤遗迹的隐忧,体现了宋人咏史怀古诗重理趣与寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。