提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时晚年游历卧龙所作,描绘暮春傍晚缓步山中的闲适心境,抒发远离官场喧嚣、回归自然本真的隐逸情怀与人生感悟。
译文
年老的眼睛本就适宜观赏山林景致,
暮春时节的卧龙山上夕阳缓缓西沉。
穿着草鞋拄着竹杖走遍了山中幽径,
远胜过乘坐轿子、衙役高声喝道之时。
注释
老眼:指年老者的视力,亦含历经世事沧桑之意
宜:适宜,适合
卧龙:山名,即诗人游览之地
春晚:暮春时节
迟:缓慢,形容夕阳西下之态从容
芒鞋:草鞋,代指简朴的步行装束
经行:往来行走,遍游
绝胜:远远超过
篮舆:竹制轿子,古代官员或富人出行所用
喝道:旧时官吏出行,随从在前吆喝开路以示威严
赏析
全诗语言质朴自然,以对比手法凸显主旨。前两句写景叙事,勾勒出暮春夕阳下老者漫步山林的悠然画面,“自是宜”三字道出身心与自然的契合。后两句以“芒鞋竹杖”的朴素亲历对照“篮舆喝道”的官场排场,“绝胜”一词斩钉截铁,表达了对权贵仪仗的鄙弃和对自由闲适生活的由衷赞美。诗中不见雕琢痕迹,却将退隐文人超脱尘俗、返璞归真的精神境界展现得淋漓尽致,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。