提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代钱时见盆梅被倒植并嫁接杏花,感其违背自然本性而作此诗。借咏物讽刺世人盲目追逐时髦、矫揉造作之风,表达对天然本真之美的坚守与对世俗流弊的批判。
译文
把梅花倒过来栽种盘曲的枯根,已经违背了自然常理,
又无缘无故地在上面嫁接上芬芳的杏花。
司春之神难道也学会了迎合世俗的时髦花样?
连冰清玉洁的姑射仙人,竟也涂脂抹粉艳俗梳妆。
注释
倒植:将植物根部朝上、枝干朝下栽种,此处指人为扭曲梅树形态。
刳朽根:挖空腐朽的树根,用以造型或嫁接。
东君:司春之神,代指主宰花木生长的自然力量或造物主。
时样:当时流行的样式、时髦风气,含贬义。
姑射山人:典出《庄子·逍遥游》,指肌肤若冰雪、绰约若处子的神人,喻指梅花高洁脱俗的本性。
艳粧:浓艳的妆饰,喻指嫁接杏花后失去清雅本真的媚俗姿态。
赏析
此诗以咏物寓讽,艺术特色鲜明。前两句直陈盆梅倒植、嫁接杏花的反常之举,奠定批判基调;后两句巧用拟人与典故,将“东君”“姑射山人”人格化,以反问语气强化讽刺力度。诗人借梅花被人为扭曲、强加艳妆的意象,痛斥南宋末年士大夫趋炎附势、丧失风骨的时弊。全诗语言浅白而意蕴深沉,以花喻人,既表达了对天然本真之美的推崇,又寄托了对世风日下的深切忧愤,体现了宋诗理趣与讽喻并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。