提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱时夜观侄儿下棋有感而作，借棋局喻家族和睦之理，劝诫亲人勿生嫌隙，体现宋代理学家以日常琐事阐发伦理教化的创作特色。
译文
夜晚亲切和悦的交谈自然流露出天伦之乐，
棋局终了却让人心中生出许多感慨。
同处一室本不必像楚国与越国那样对立分明，
为何要在内部无端兴起争斗呢？
注释
怡怡：和悦安乐的样子
天和：天然的和气，指家庭和睦的自然氛围
楚越：楚国与越国，比喻关系疏远或敌对
萧墙：古代宫室内当门的小墙，借指内部、家中
干戈：兵器，代指战争或争斗
赏析
本诗以小见大，由观棋引发对家族伦理的思考。前两句写夜语之“怡怡”与棋罢之“感慨”形成情感张力，暗示胜负之争易伤和气。后两句化用“楚越”“萧墙”典故，将棋局对抗升华为对亲族内耗的警醒。语言平实而意蕴深厚，既承袭宋诗说理传统，又饱含长者对晚辈的殷切期许，体现了理学家融道德教化于日常生活的美学追求，具有鲜明的时代特色与伦理价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。