提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代学者钱时夜观两位侄儿下象棋所作组诗之一。诗人借棋局喻人生，由观棋生发感慨，告诫晚辈处世谋身当深思熟虑，不可轻率贪利，寓理于日常琐事之中。
译文
隔着楚河汉界，车马在夜间棋盘上激烈交锋，
每一步活路的谋划与经营，都需竭尽心思。
忧虑祸患、谋划安身之事每每也应如此审慎，
不应该轻易地贪图便宜或草率行事。
注释
对河：指象棋棋盘中间的楚河汉界，双方隔河对阵。
枰棋：棋盘，此处作动词用，指下棋。
活路：指棋局中求生的出路或制胜的策略。
如许：像这样，如此。
落便宜：指贪图小利或因轻率而陷入被动、吃亏。
赏析
此诗以浅近语言寄寓深刻哲理，体现了宋诗“以议论为诗”的典型特色。前两句写实，描绘侄儿夜间对弈时苦心经营、步步为营的专注神态；后两句由棋及人，将棋局中的审慎谋略引申至人生处世之道。诗人并未停留在娱乐层面，而是借此教导晚辈：谋身虑患当如下棋般周密思考，切不可因贪小利或轻敌而招致祸患。全诗说理自然不生硬，于家常观棋场景中提炼出稳重持重的人生智慧，语重心长，颇具理趣与教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。