提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时所作,借清明上冢习俗起兴,以獭祭鱼、豺祭兽的自然本能反衬世人祭祀流于形式,讽刺虚伪礼教并非真孝,强调真情发自天性而非师门传授。
译文
春天到了,家家户户都去祭扫祖坟,
纸钱散落在长满蒿草的墓地间,白茫茫一片。
水獭捕鱼陈列、豺狼捕兽祭祀的本能难以磨灭,
这哪里是从老师门下学来的呢?
注释
上冢:扫墓,祭奠祖先坟墓。
蒿里:本指墓地,后亦代指死亡或阴间。
皑皑:形容洁白的样子,此处指满地白纸钱。
獭鱼:即獭祭鱼,水獭捕鱼后陈列如祭祀状。
豺兽:即豺祭兽,豺狼捕兽后陈列如祭祀状。
师门:指儒家礼法传授之门,代指后天教化。
赏析
本诗艺术特色在于以物喻人、对比鲜明。前两句白描清明祭扫场景,“白皑皑”既写纸钱之盛,又暗含凄凉空洞之感。后两句笔锋陡转,援引“獭祭鱼”“豺祭兽”典故,指出动物尚存天然报本之心,而世人繁文缛节却多非出自真诚。诗人借此批判当时理学末流拘泥形式、丧失本心的弊病,语言质朴犀利,议论深刻,体现了宋诗重理趣与批判精神的特点,发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。