提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时晚年自述组诗之一,描绘诗人于西郊春日漫步的闲适情景,抒发其超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀与自得之乐。
译文
山野老翁在何处寻得安闲自在?
正是在西郊信步漫游的时候。
沐浴在天地间和煦温暖的春风里,
手持瘦竹杖悠然行走在绿杨堤上。
注释
山翁:诗人自称,意为山野老翁
便宜:此处指安闲舒适、自在惬意
散脚:散步,信步漫游
和气:温暖和煦之气,亦指天地祥和之气
瘦筇枝:细瘦的竹杖,筇为竹名,常作手杖
赏析
全诗语言平易自然,意境清新淡远。首句以设问起笔,引出“散脚”这一日常闲事,将抽象的“便宜”具象化为身心舒展的状态。后两句融情于景,“天地春风和气”既写自然之暖,亦喻心境之平和;“绿杨隄上瘦筇枝”以简淡笔墨勾勒出老者扶杖徐行的剪影,色彩明丽而姿态从容。诗中无一字言乐,却处处洋溢着脱离尘网、与自然相契的恬淡喜悦,体现了宋人理趣与生活美学交融的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。