诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自述九首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代学者钱时晚年隐居所作,抒写山居闲适之趣。诗人以自述口吻,描绘凭栏晚眺时偶遇桃花盛开的惊喜,展现物我交融的自然意趣与超脱心境。

译文

山中老翁在何处寻得自在安适? 正是傍晚倚靠栏杆远眺之时。 忽然眼前小桃树迎面绽放如笑, 该用什么诗句才能酬答它的情意?

注释

便宜:此处指安适、惬意或自得之境,非指价格低廉。 凭栏:倚靠着栏杆。 晚眺:傍晚时分向远处眺望。 忽地:突然,出乎意料地。 当面:正对着人,迎面。 酬伊:酬答它。“伊”指代前句的小桃,拟人化用法。

赏析

本诗语言浅白而意蕴隽永,以“便宜”领起全篇,将抽象的闲适心境具象化为凭栏晚眺的日常场景。后两句笔锋陡转,以拟人手法写小桃“当面笑”,赋予自然物以灵动情感,使静态晚景顿生生机。结句“著何言句可酬伊”以问作结,既显诗人对自然的深情厚谊,又暗含言语难尽造化之妙的哲思。全诗不事雕琢而天真自现,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,于平淡中见真淳,展现了诗人物我两忘、与自然相亲相契的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱时的其他作品