提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代倪思游历黄蘗山时所作，借咏叹山中古杉与祖师遗迹，抒发对禅宗祖庭悠久历史的追怀及对高僧大德的敬仰之情。
译文
云鹫峰上生长着成千上万株杉树，
复盂山下的古木高耸入云遮蔽苍天。
当年曾经有幸瞻仰过祖师的真容法相，
如今唯有风雨冲刷古树、松涛鸣响，已历经三百年沧桑。
注释
云鹫峰：黄蘗山主峰之一，因形似鹫鸟或仿印度灵鹫山而得名。
复盂山：黄蘗山山峰名，状如倒扣之盂。
祖师：指唐代在此开山弘法的黄檗希运禅师。
溜雨：形容雨水顺着树干流淌，亦指古树经年受雨水冲刷之态。
赏析
本诗以景起兴，前两句极写黄蘗山林木之盛，“一万杉”“木参天”以夸张笔法勾勒出禅林幽深壮阔的气象。后两句由景入情，将自然风物与人文历史交融。“当年曾识祖师面”虚实相生，既可是诗人自述机缘，亦可理解为古杉作为历史见证者阅尽沧桑。末句“溜雨鸣风三百年”以声衬静，借古树在风雨中的吟啸传达出时光流逝而法脉长存的深沉感慨，意境苍古悠远，余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。