提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代倪思题咏椿桂堂之作,赞颂主人早年受教、晚年五子登科的家族盛事,彰显母教之功与孝亲荣显的传统美德。
译文
早年便如孟母般教导儿孙诵读诗书,
晚年亲眼见证五个儿子飞黄腾达。
科举榜上联名及第者接连不断,
堂前彩衣娱亲其乐融融。
已然实现了当年钟鸣鼎食的志向,
理应被绘入衣冠盛事的图卷之中。
教子成才、光耀双亲谁不羡慕,
新堂落成连燕雀也似在欢呼庆贺。
注释
孟母:指战国时孟子之母仉氏,以善于教子著称,此处借喻贤母。
飞腾:比喻仕途顺遂、地位显赫。
桂籍:科举登第者的名册,因折桂喻登科而得名。
衮衮:形容连续不断、众多之貌。
兰陔:指《诗经·小雅·南陔》等篇,后世用以代指孝养父母。
戏彩:典出老莱子七十岁着彩衣娱亲,喻孝顺。
钟釜:古代量器,代指高官厚禄。
衣冠:指士大夫阶层或显贵家族。
赏析
全诗用典精切,以“孟母”“戏彩”等典故串联起教子与孝亲两大主题,结构严谨。颔联“桂籍联名”“兰陔戏彩”对仗工稳,将功名成就与天伦之乐并置,凸显儒家理想人生境界。尾联以“燕雀欢呼”作结,移情于物,使喜庆氛围溢于言表。诗中既赞颂母教之德,又彰显家族荣耀,情感真挚而不失典雅,体现了宋代士大夫对家风传承与孝悌伦理的高度推崇,具有鲜明的时代文化特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。