诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初入洞霄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代倪思冬日初访洞霄宫所作。诗人踏雪寻仙,描绘大涤山银装素裹、冰柱垂挂的清寒仙境,抒发超脱尘俗、置身云霄的出世之感。

译文

踏着积雪前来游览大涤宫,沿着山崖逐一寻访神仙的踪迹。 九锁山回环曲折宛如白银筑成的宫阙,千山峭拔挺立好似美玉雕就的峰峦。 冰柱高高垂悬,泉水流淌裹挟着山石;珠饰般的幢幡整齐矗立,桧树与松树相间而生。 清冷寒气透入骨髓,这里绝非人间凡境,不知自己已身处云霄之上的第几重天。

注释

大涤宫:即洞霄宫,位于浙江余杭大涤山,为道教名山胜地。 九锁:指大涤山的九锁山,因山势回环如锁而得名。 阙:古代宫殿门前两边的楼台,此处喻指被冰雪覆盖的山峦如银色宫门。 珠幢:原指缀有珠玉的旗幡,诗中比喻覆雪的松柏桧树如珠饰幢幡般挺立。 非人境:不是凡人居住的尘世,形容环境超凡脱俗。

赏析

此诗以“清寒”为眼,通篇紧扣冬日游仙主题。颔联“银为阙”“玉作峰”以金玉喻冰雪山川,将自然景观升华为道教仙境意象,对仗工稳而气象瑰丽。颈联由远及近,冰柱泉石与珠幢松桧相映,视听交融,强化了洞天福地的肃穆感。尾联“清寒入骨非人境”直抒胸臆,既写体肤之寒,更写精神之净,末句以问作结,余韵悠长,将游仙体验推向极致,尽显宋人理趣与道境融合的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

倪思的其他作品