提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李远途经黄陵庙时所作,借描绘春日庙前少女乘舟歌唱之景,抒发对湘水女神的追怀与羁旅愁思,情景交融,意蕴悠长。
译文
黄陵庙前的莎草在春风中摇曳生姿,
黄陵女儿穿着鲜红的新裙格外明丽。
她们划着轻舟唱着歌儿悠然远去,
只留下水远山长的景象令人愁绪万千。
注释
黄陵庙:祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,位于今湖南岳阳洞庭湖畔
莎草:多年生草本植物,常生于水边湿地
蒨裙:用茜草染成的红色裙子,色泽鲜艳
小楫:短桨,代指小船
愁杀人:形容愁绪极深,令人难以承受
赏析
全诗以乐景写哀情,前两句勾勒春草萋萋、红裙鲜明的明媚画面,展现黄陵女儿的青春活力;后两句笔锋陡转,轻舟歌声渐远,唯余山水苍茫,将欢愉瞬间化为无尽怅惘。“水远山长愁杀人”以空间之辽阔反衬内心之孤寂,既暗合二妃望夫不归的千古悲情,又寄托诗人自身漂泊之感。色彩对比强烈,动静相生,语言清丽而情感沉郁,堪称唐人绝句中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。