诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠筝妓伍卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李远赠予筝妓伍卿之作,通过描写宴席间众人屏息聆听的场景,侧面烘托出伍卿弹筝技艺之高超与乐声之动人。

译文

自从轻轻去世之后,世间再无如此精妙的筝音, 如今这玉腕红纱的绝艺,终于传到了伍卿手中。 满座宾客全都静默不语,沉浸于音乐之中, 只听得那如哀雁般的十三根筝弦发出凄婉之声。

注释

轻轻:人名,指当时一位以弹筝闻名的歌妓,早逝后被视为筝艺绝响。 玉腕红纱:形容女子弹奏时洁白的手腕与红色的衣袖,代指精湛的弹筝技艺。 伍卿:人名,即本诗所赠对象,一位擅长弹筝的歌妓。 哀鴈:比喻筝声凄清哀婉,如同失群孤雁的鸣叫。 十三声:古筝通常为十三弦,此处指代筝乐演奏。

赏析

此诗艺术特色在于以侧写正、以静衬动。前两句借已故名妓“轻轻”作比,既点明传承渊源,又抬高了伍卿的艺术地位。后两句不直接描摹乐曲旋律,而是通过“座客满筵都不语”的集体静默反应,极言音乐感染力之强,达到此时无声胜有声的境界。“一行哀鴈十三声”将听觉化为视觉意象,以孤雁喻筝音,既切合十三弦之实,又传达出凄婉动人的情感韵味,堪称写乐名句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李远的其他作品