提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李远读《史记·刺客列传》中田光事迹后所作的咏史诗,借评荆轲刺秦之事,表达对田光以死明志却未得善果的深切惋惜与独特史识。
译文
秦国灭亡燕国,太子丹的怨恨正深重,
古往今来的豪杰侠客无不为此泪湿衣襟。
荆轲终究没能了结这件真正的闲事,
白白辜负了田光以死相托的一片苦心。
注释
燕丹:战国末期燕国太子丹,曾遣荆轲刺秦王政。
豪客:指重义轻生、慷慨赴难的侠义之士。
沾襟:泪水浸湿衣襟,形容极度悲慨感动。
荆卿:即荆轲,战国末期著名刺客。
不了:未能完成、未能了结。
真闲事:诗人反语或特指,意谓刺秦本非济世安邦之正道,或叹其功败垂成终归虚妄。
田光:燕国处士,为激励荆轲并守密而自刎,以死荐贤。
赏析
此诗立意新颖,一反传统对荆轲“壮士一去兮不复还”的悲壮颂扬,转而以冷静笔触指出刺秦实为“闲事”,凸显田光之死更为沉重可贵。语言质朴而情感沉郁,“辜负”二字力透纸背,将历史评判与个人感慨融为一体。诗人借翻案之法,深化了对忠义价值的反思,使咏史诗超越简单叙事,具备深刻的思想张力与独特的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。