提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李远咏竹之作,记述邻人自金仙观移竹至新居之事。诗中描绘新竹移栽后的清雅姿态与幽寒意境,借竹之高洁寄托隐逸情怀,流露出对尘俗的疏离与对清境的珍视。
译文
新居旁刚移来的竹子已十分可观,挖开青苔泥土才得到这几竿翠竹。
圆润的竹节小心护着不让粉箨受损,低垂的枝叶仿佛还要拂拭道观霜坛。
墙头竹枝摇曳宛如绿烟笼罩,枕上清风徐来送来阵阵夜寒。
千万不要让渔父看见这清幽景致,且任由萧飒竹影布满朱红栏杆。
注释
斸:挖掘,掘取。
莓苔:青苔,此处指竹林下湿润的苔藓地衣。
粉箨:竹笋外层带白粉的壳皮。
霜坛:道教祭坛,因金仙观为道观,故称。
渔父:典出《楚辞·渔父》,代指世俗之人或劝人随波逐流者。
萧飒:形容风吹竹叶之声及竹影摇曳之态。
赏析
此诗以细腻笔触写移竹全过程,兼具叙事与抒情。颔联“圆节不教伤粉箨”见爱竹之深情,“低枝犹拟拂霜坛”暗连道观渊源,赋予竹以灵性。颈联“如烟绿”“送夜寒”从视觉触觉双写竹之神韵,清冷幽邃。尾联用渔父典故,反其意而用之,恐俗客扰此清境,唯愿竹影萧飒独伴朱栏,既显孤高自守之志,又含对清净世界的执着守护,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。