提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李远悼念僧人明上人所作，借追忆昔日寺院雅集之盛景，反衬今日故人逝亡之悲凉，寄托对友人的深切哀思与无常之感。
译文
曾经造访过那座清幽佛寺的最高处，
碧绿的梧桐枝叶浓密，遮蔽了西侧回廊。
游人身影缥缈，红衣纷乱如云霞飘动，
座上宾客神态从容，只觉白昼悠长闲适。
分别后不久便如庄周梦蝶般恍若隔世，
忽然收到书信，惊闻惠休法师已然圆寂。
他日倘若再去追随您的踪迹，
也只能含着辛酸泪水，独自面对供奉遗像的影堂。
注释
萧寺：泛指佛寺，因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名。
最上方：指寺院中地势最高或最为殊胜清净之处。
庄叟梦：典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶，喻指人生虚幻、世事无常或生死难辨。
惠休：南朝宋僧人鲍照之弟，善诗文，此处借指明上人。
影堂：寺院中供奉高僧画像或塑像以供瞻仰礼拜的厅堂。
含酸：心中悲痛酸楚。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力，艺术特色鲜明。颔联“游人缥缈红衣乱，座客从容白日长”以动衬静，色彩明丽，极写昔日法会之盛况与禅悦之乐；颈联笔锋陡转，以“庄叟梦”喻生死惝恍，以“惠休亡”点破噩耗，乐景哀情反差强烈。尾联“含酸对影堂”收束全篇，将无尽悲恸凝于孤影相对的画面中，含蓄深沉。全诗语言清雅而情意恳切，既见唐人悼亡诗之典范格调，又彰显诗人对佛门知己的真挚追怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。