诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安即事寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李远客居长安时寄赠友人之作,借古都繁华与个人羁旅之愁对照,抒发世事变迁、故心难解的深沉感慨,并寄托对友人重逢及美好未来的殷切期盼。

译文

繁华的街道历经千年,令人思绪如断蓬般飘零无依,如今重来依旧寄宿在凤城之东。 瑶台上的钟鼓声长久以来依然如旧,但巫峡般的烟花美景却已全然不同。 千重郁结的旧日心事织成了怨恨之网,万条崭新的眼前景致化作了忧愁之笼。 不知何时才能再伴刘郎同游,重新看见那满树桃花灼灼盛放的景象。

注释

绮陌:指京城繁华美丽的街道。 断蓬:随风飞转的蓬草,喻指漂泊无定的身世或纷乱的思绪。 凤城:唐代长安城的别称,因传说秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名。 瑶台:美玉砌成的楼台,此处代指长安宫苑或繁华游乐之所。 巫峡烟花:借指昔日与友人共赏的美好风光或特定回忆中的景致。 怨网:比喻内心积郁难解的愁恨如罗网般缠绕。 刘郎:用刘晨入天台山遇仙典故,此处借指所寄赠的友人。 夭桃:茂盛艳丽的桃花,象征美好的时光或重逢的喜悦。

赏析

本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术张力强烈。首联以“千年”对“今来”,时空交错中尽显沧桑;颔联“长依旧”与“自不同”形成物是人非的深刻反差。颈联巧用“怨网”“愁笼”两个比喻,将抽象心绪具象化,对仗工稳而情感沉郁。尾联化用刘晨天台遇仙典故,以“夭桃满树红”的明丽意象收束,于哀婉中透出对友情与未来的温暖期许。全诗情景交融,语言典雅含蓄,体现了晚唐律诗精工深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李远的其他作品