提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李远赠别潼关隐居僧人之作，通过描绘僧人禁足修行、遥观山河的清净生活，表达了诗人对闲适境界的向往及离别时的怅惘之情。
译文
我与大师同处于这苦难的人世间，您证悟了佛门空理而我偏爱清闲。
您严守戒律禁足不出已修成如雁塔般的功德，终身都不打算再走下这座鸡山。
在窗中便可遥遥指点三千大千世界，卧于枕上也能斜看那险要的百二秦关。
饮罢这一瓯香茗便要从此分别，我如飞蓬流水般漂泊不知何时才能归还。
注释
苦空：佛教语，指世间诸法皆苦、皆空的本质，此处代指尘世或修行境界。
空门：指佛门，因佛教以“空”为宗而得名。
禁足：佛教戒律之一，指安居期间或修行时禁止外出，专心办道。
鴈塔：即大雁塔，此处借指高峻的佛塔或殊胜的修行功德。
鸡山：指僧人隐居修行的山寺，亦暗合佛教圣地鸡足山之典故。
三千界：佛教宇宙观中的三千大千世界，喻指广阔无垠的法界。
百二关：指潼关等秦地险要关隘，古称秦地山河之固“百二”。
转蓬：随风飘转的蓬草，古诗文中常用来比喻游子漂泊无定的身世。
赏析
本诗艺术特色在于以世俗之“闲”映衬佛家之“空”，将抽象禅理具象化。颔联用“禁足”与“不下”刻画僧人坚贞笃定的修行姿态；颈联“窗中遥指”“枕上斜看”极具画面感，以小见大，展现了僧人身居斗室而心包太虚的超然境界，是全篇名句。尾联以“香茗”点出惜别之意，又以“转蓬流水”自喻，将方外之人的安定与红尘游子的漂泊形成强烈对照，既赞颂了僧人的高洁，又流露出诗人对归隐生活的深切向往与身不由己的无奈，情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。