提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李远借咏失鹤寄托情怀,以仙鹤飞逝无踪喻指美好事物或高洁之士的离去,抒发怅惘追思之情,暗含对超逸境界的向往与失落。
译文
秋风吹走了九皋深处的仙鹤,它如一片闲云般怀着遨游万里的心志。
碧空若有情意也应为之怅然凝望,青天辽阔却再无路径可以追寻。
初来时雪白羽毛尚短,离去时丹砂顶冠已渐深红。
在华表柱头留下言语之后,至今再也没有任何消息传来。
注释
九臯禽:指鹤,典出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”,喻高洁隐逸之士
碧落:道教语,指天空、青天
丹砂顶:鹤头顶红色肉冠,色如丹砂,随年岁增长而色泽加深
华表柱头:用丁令威化鹤归辽典故,传其停于城门华表柱上言“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”
赏析
此诗托物寄情,以失鹤喻人事飘零。首联以“闲云万里心”勾勒仙鹤超逸神韵,颔联“碧落有情”“青天无路”对仗工稳,将天地拟人化,渲染出苍茫无际的怅惘氛围。颈联通过翎羽由白转丹的细节对比,暗示时光流逝与成长蜕变,笔触细腻。尾联化用丁令威化鹤典故,以“更无消息”收束,余韵悠长。全诗语言清丽典雅,意境空灵渺远,既写鹤之仙姿,又寓人对高洁理想可望不可即的深沉慨叹,情景交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。