提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李远借客述赵地丛台遗迹,抒发历史兴亡之叹。通过今昔对比描绘繁华消逝、自然永恒的苍凉景象,寄托对盛世不再的深沉感慨与怀古幽情。
译文
有位客人刚从赵地归来,说自己曾经登临古老的丛台。
云雾遮蔽着襄国城向天边延伸而去,树木环绕着漳河水从大地深处蜿蜒而来。
昔日的弦歌管乐已化作山间鸟儿的啼鸣,当年的绮罗锦绣只留下遍地野花盛开。
金车玉辇早已不见踪影,唯有风雨知道这里长满了青苔。
注释
丛台:战国时赵武灵王所筑高台,在今河北邯郸,为赵国繁华象征。
襄国:古地名,即今河北邢台一带,此处泛指赵地旧都区域。
漳河:流经河北南部的重要河流,古赵地地理标志。
哢:鸟鸣声,此处指鸟叫。
绮罗:华美的丝织品,代指昔日宫廷奢华服饰与繁华景象。
金舆玉辇:帝王贵族乘坐的华美车驾,象征权贵与盛世。
赏析
此诗以客述起笔,借他人之眼写己之怀古情思,构思巧妙。颔联以“云遮”“树绕”勾勒苍茫时空背景,气象宏阔;颈联“弦管变成山鸟哢,绮罗留作野花开”为全诗精髓,以听觉视觉双重转换,将人事繁华与自然永恒对照,化用无痕而意蕴深长。尾联以“风雨惟知长绿苔”收束,拟人手法赋予自然以历史见证者身份,含蓄传达出盛衰无常的悲慨。全诗语言凝练,意境苍凉,体现了晚唐怀古诗典型的感伤美学与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。