提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李远借咏雁寄托羁旅之思与身世之感。此诗描绘大雁南飞途中历经风雪险阻、音信断绝的艰辛,暗喻仕途坎坷与人生忧惧,是典型的托物言志之作。
译文
不知何时才能辞别荒凉的沙漠,向南飞来时处处漂泊无依。
关隘山岭间多有雨雪侵袭,狂风恶水损伤了羽毛羽翼。
面对苍茫碧海魂魄几乎愁断,身处红楼之中音信自然稀少。
不知道在猎人的矰缴罗网之外,还能有几行大雁平安归来。
注释
早晚:此处意为“何时”,表示对归期的期盼与不确定。
毛衣:指鸟兽的羽毛,此处特指大雁的羽翼。
碧海:泛指辽阔苍茫的水域,极言迁徙路途之遥远艰险。
红楼:指富贵人家或宫廷建筑,代指朝廷或权贵之所。
矰缴:系有丝绳的短箭,古代用来射鸟的工具,喻指政治迫害或人生险境。
赏析
此诗以雁喻人,艺术特色鲜明。首联写雁辞沙南飞,奠定漂泊基调;颔联“关山多雨雪,风水损毛衣”以环境之恶劣状写身心之摧残,对仗工整而意象凄切。颈联“碧海魂应断”极言绝望,“红楼信自稀”暗讽朝堂冷漠,将自然景象与社会现实巧妙勾连。尾联以问句作结,借矰缴之危表达对同僚遭际的深切忧虑。全诗语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,既是对孤雁命运的悲悯,更是诗人自身宦海浮沉、忧谗畏讥的真实写照,体现了晚唐咏物诗寄慨遥深的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。