诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪新及第赴同年会

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李远陪新科进士赴同年会宴饮所作,描绘杏园盛宴的繁华景象与同年情谊,抒发登第后的喜悦及对友人的珍重之情。

译文

曾经一同攀折桂枝考取功名,处处与你并肩同行。 今日在杏园设宴庆贺,仿佛又听到当年及第时的天乐之声。 柳色浓密正好可以系住马匹,繁花盛开尚未遮蔽黄莺的身影。 满座宾客都是如仙侣般的才俊,唯有同年之间别有一番深情。

注释

芳桂英:喻指科举及第,古人以折桂代指登科。 杏园宴:唐代新科进士在长安杏园举行的庆功宴会。 天乐声:形容及第时荣耀欢腾的音乐,亦暗喻皇恩浩荡。 仙侣:比喻才华出众、风度翩翩的同榜进士。 同年:科举时代同榜录取者的互称,关系尤为亲密。

赏析

本诗语言清丽典雅,对仗工整,以“芳桂”“杏园”等意象勾勒出唐代进士文化的盛况。颔联今昔对照,将眼前宴乐与昔日荣光交织,时空感强烈;颈联写景细腻,“柳浓”“花上”既点明暮春时节,又烘托出宴会的雅致氛围。尾联直抒胸臆,“别有情”三字道尽同年之间超越寻常社交的特殊情谊,情感真挚而不失含蓄。全诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了唐人登第后特有的精神风貌与人文情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李远的其他作品