提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈宓借东莱吕氏官箴戒求荐之风,以女子守贞喻士人操守,讽劝同僚勿为保庇而自鬻,兼表谢绝盛意并勉励坚守节操。
译文
凡是那些女子,被称为无知无识。
十年未曾许嫁,晚归自有其时。
坚贞节操必守,唯恐淑德有亏。
谁说君子之人,自身不能把持?
不能止于背静,反而顾盼面颊。
自我兜售苟且求成,难道不感到羞愧?
无法酬答您的盛情美意,姑且赠上这几句浅陋言辞。
注释
字:女子许嫁。
迟归:指女子出嫁较晚,此处喻士人不急于求进。
淑行:美好的德行。
不艮其背:语出《周易·艮卦》,意为不能像背部一样静止安守,喻心神不定、妄动求索。
顾朵其颐:形容左顾右盼、察言观色以求媚悦之态。朵颐本指鼓动腮颊嚼食,此处引申为贪求貌。
自鬻:自我出卖,指士人为求官职而奔走请托。
忸怩:羞惭不安的样子。
鄙词:谦辞,指自己所作的这首诗。
赏析
此诗以比兴手法贯穿全篇,借女子守贞待字之礼,喻士大夫当持身守正、不妄求荐举。前四句以“女子无知”反衬君子更应自重,逻辑严密;“不艮其背,顾朵其颐”化用《周易》典故,生动刻画趋炎附势者躁动失态之丑,与“正节必守”形成鲜明对照。“自鬻苟售,宁不忸怩”直斥时弊,语气峻切而不失温厚。结句以“鄙词”自谦,既婉谢上官好意,又寓规劝于酬答之中,体现了宋代理学诗人重气节、尚含蓄的艺术特色与道德关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。