提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓悼念同僚黄总干所作,赞颂其生前为官清廉正直、待人宽厚柔和的高尚品格,抒发深切哀思与自愧之情。
译文
治理县邑堪称古代循良官吏,当今世上少有能与之匹敌者。
一生秉持正直的操守,始终不变的是宽厚柔和的性情。
饮食清淡令双亲常感欣慰,为官清贫以致俸禄难以酬答家用。
曾与你同僚共事我深感惭愧,如今执绋送葬不禁泪流满面。
注释
作邑:担任县令或地方长官
循吏:奉职守法、政绩卓著的良吏
鲜与俦:很少能有同类相比,意谓罕见
宽柔:宽厚温和
食淡:饮食简朴清淡
俸莫酬:俸禄微薄,不足以赡养家人或回报亲恩
尝寮:曾经同僚共事,“尝”通“曾”,“寮”指同官
执綍:牵引棺柩下葬的绳索,代指参加葬礼
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以白描手法勾勒逝者形象。首联以“古循吏”定调,凸显其德行超越时俗;颔联“正直”与“宽柔”并举,展现刚柔相济的人格魅力;颈联通过“食淡”“官贫”的细节,具象化其清廉孝亲之风范。尾联由赞人转入抒怀,“有愧”二字既是对自身德行的反省,更反衬出逝者品行之高洁。结句“泪交流”直抒胸臆,将同僚之谊与痛失贤良的悲恸融为一体,真挚动人,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。