提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓悼念友人龚知县所作,赞其出身名门、才高命蹇,痛惜其仕途不遇与晚年困顿,抒发对挚友逝世的深切哀恸。
译文
显赫的家族如三台星般光辉灿烂,
名门望族的美名在八桂之地流芳。
才华虽然超越了汉代的贾谊,
官位却未能达到冯唐那样的高位。
晚年遭遇了奇特而艰难的厄运,
一生为人只是正直端方。
回想青春年少时相伴谈笑的情景,
如今一旦痛哭哀悼,两鬓已如霜白。
注释
华族:显贵的家族
三台:星名,喻指高官显爵或显赫家世
八桂:广西一带的别称,代指龚氏籍贯或任职地
凌:超越
贾谊:西汉著名政论家、文学家,以才高著称
冯唐:汉代官员,以年老位卑、仕途迟暮闻名
奇蹇:奇特而不顺遂的命运
直方:正直端方
一恸:极度悲痛地哭泣
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以贾谊、冯唐之典高度概括逝者才高位卑的悲剧命运,极具张力。“才虽凌贾谊,官不至冯唐”一联,既赞其才学卓绝,又叹其仕途偃蹇,成为全诗情感枢纽。尾联由回忆青春笑语转入白发悲恸,时空对照强烈,将个人哀思升华为对才士不遇的普遍慨叹。语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。