提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓悼念杨尚书之作,借扬雄、杨震等典故赞其家学渊源与孝友天性,哀叹其功业未竟而逝,表达门生故吏无缘临丧痛哭的深切悲恸。
译文
您如扬雄般有著述传世,又承继了杨震清白传家的旧日声望。
孝顺友爱全然是天赋本性,文章才华也与性情浑然天成。
本期望像公孙弘那样建功立业,却已如疏广般留下归隐美名。
唯独遗憾门下士人,再无机会对着灵柩前的红旌泣悼。
注释
子云:汉代学者扬雄的字,此处借指杨尚书的著述成就。
伯起:东汉名臣杨震的字,以“四知”拒贿闻名,喻杨家声清白。
孝友:孝顺父母、友爱兄弟,儒家核心德行。
平津:西汉丞相公孙弘封平津侯,代指位极人臣的功业期许。
疏傅:汉代疏广、疏受叔侄,功成身退归乡,喻杨尚书已有贤名。
门阑士:门生、故吏或晚辈弟子。
绛旍:红色旌旗,古代丧仪中引导灵柩的旗帜,代指丧礼。
赏析
全诗用典精切,以扬雄、杨震双关杨姓先贤,既彰家学又显品格。“孝友全天赋,文章与性成”对仗工稳,将道德与才情归于天性,赞誉自然不饰。颈联以公孙弘之“期”与疏广之“已”形成张力,暗含功业未竟之憾。尾联“独恨”直抒胸臆,以“无因泣绛旍”具象化缺席丧礼的痛悔,情感沉郁真挚。全篇融叙事、议论、抒情于一体,典雅庄重而不失深情,堪称宋人挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。