提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓悼念乡守楼宗簿所作,赞颂其清廉爱民之德政,抒发对其逝世的深切哀痛与无尽惋惜之情。
译文
您初到任时正值灾荒困厄,便厉行节约以积蓄余财救济百姓。
离任时行囊空空没有金银丝帛,贫苦人家却都有了御寒的衣裤。
您闭门养病时我曾蒙您屈尊探望,如今您临终之际我却未能赶去诀别。
怎忍心看着送葬的双旐归来,悲痛伤心的又岂止是莆田一地的百姓。
注释
赤立:指百姓穷困至极,一无所有,亦喻灾荒严重。
节用:节省开支用度。
垂橐:空着口袋,形容为官清廉,毫无积蓄。
穷阎:偏僻贫穷的里巷,代指贫苦百姓。
袴襦:裤子和短袄,泛指衣物。
杜门:闭门不出,此处指楼宗簿因病居家。
枉顾:屈尊看望,敬辞。
易箦:更换床席,典出《礼记》,婉指人临终或去世。
双旐:出殡时引魂的幡旗,代指灵柩归乡。
莆:莆田,楼宗簿任职之地。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联与颔联运用鲜明对比,“垂橐无金帛”与“穷阎有袴襦”互为映照,以具象细节刻画清官形象,不事雕琢而德政自显,堪称颂廉名句。颈联转写私人情谊,通过“蒙枉顾”与“阻前趋”的遗憾对照,将公私之痛融为一体。尾联以反问收束,将个人哀思升华为万民同悲,拓展了悼亡诗的格局。整首诗叙事、抒情、议论交融,既是对逝者的深情缅怀,也是对清廉爱民政风的崇高礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。