诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽吴太夫人 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓悼念同僚吴氏之母所作,追忆昔日登堂拜谒时受其教诲之恩,痛惜夫人未及荣封便遽然离世,赞颂其母德与孝子哀思。

译文

往昔在三山任职之时,曾有幸登堂拜谒吴老夫人。 我与您的贤郎同为官署僚友,聆听过您从内室传出的谆谆训诫。 本预期您将获双重诰命荣封,谁料骤然惊闻祭奠的噩耗。 新筑坟茔彰显着孝子的感天诚意,我挥泪遥望那高高的山冈。

注释

三山:福州别称,代指作者与逝者之子同僚共事之地 孟母堂:借指贤母居所,喻吴太夫人教子有方如孟母 令子:对他人儿子的美称,此处指吴太夫人之子 箴训:规劝告诫之言,多指长辈对晚辈的教诲 幽房:内室、闺阁,古代妇女居处 双封国:指朝廷对官员母亲或妻子的两次封赠荣耀 奠觞:祭奠用的酒器,代指丧事、逝世 新阡:新修的墓道或坟墓 高冈:高大的山冈,既指墓地所在,亦暗含《诗经》陟岵望亲之意

赏析

全诗以今昔对比架构情感脉络,首联忆旧显敬重,颔联述交谊见亲切,颈联“盛拟”与“俄惊”陡转,将期许之喜化为猝逝之悲,张力极强。尾联化用《诗经·魏风·陟岵》登高望亲典故,以景结情,余哀不尽。诗中“孟母堂”“箴训出幽房”等语,既切合挽诗体例,又精准刻画了传统贤母形象,语言雅正典重,情感真挚深沉,体现了宋人挽诗重理致而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品