提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓悼念吴太夫人所作,赞颂其出身名门、历经磨难而恪守孝道、教子成才、乐善好施的高尚品德,表达深切哀悼之情。
译文
早年便出自功勋名门的后裔,
中年时曾历经世事的艰险崎岖。
侍奉婆婆能追效古时的孝顺媳妇,
教导儿子成为一代儒家师表。
因冤狱得以平反而心生欢喜,
拿出钱财用于赈济借贷施舍穷人。
乘坐鱼轩的太夫人离世归去之后,
两个郡中不知有多少人为之悲伤。
注释
蚤:通“早”,早年
勋名裔:功勋显赫家族的后代
险巇:险阻崎岖,喻指人生艰难困苦
事姑:侍奉婆婆
孝妇:指古代以孝行著称的妇女典范
儒师:儒家学者或教师
平反:纠正冤假错案
赈贷:救济与借贷,指慈善行为
鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车,代指贵妇人
两郡:指吴太夫人生前居住或影响所及的两个地区
赏析
全诗语言质朴庄重,对仗工整,以叙事寄情。首联点明身世与经历,颔颈二联通过“事姑”“教子”“平反”“赈贷”四件典型事迹,立体刻画了吴太夫人集孝、慈、仁、义于一身的完美形象。尾联以“两郡几人悲”作结,不直抒己悲而以众人之哀烘托,情感深沉含蓄。诗中“狱为平反喜,金缘赈贷施”一联尤为动人,将个人德行与社会关怀紧密结合,彰显了宋代士大夫家族女性超越闺阁的道德担当与人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。