提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓悼念邻居储居士所作。诗人痛惜友人刚赠诗便骤然离世,赞其德业有后、乡里称贤,借丹荔成熟之景寄托哀思,情真意切。
译文
长乐县与君家比邻而居,
您乘坐安车往来十分频繁。
五言诗刚刚赠予我手中,
讣告传来竟只隔了三个早晨。
平生事业已有贤良子嗣传承,
乡间邻里从此失去一位善人。
暖风中红色的荔枝已然成熟,
追忆感怀不禁泪湿衣巾。
注释
肯斋:储居士的号或书斋名,代指逝者
安舆:安稳的车子,多指老人或尊者所乘之车
贻:赠送
五字:指五言诗
讇:同“讣”,报丧的消息
三晨:三个早晨,极言时间之短
贤嗣:贤能的子孙
乡闾:乡里,邻里
薰风:和暖的南风,多指初夏之风
丹荔:红色的荔枝
沾巾:泪水打湿手巾,形容悲伤落泪
赏析
全诗语言质朴而情感沉挚,以叙事起笔,通过“诗方贻”与“讣祇隔”的强烈时空对照,凸显生死无常之痛,极具艺术张力。颈联对仗工整,既肯定逝者身后有继,又叹惋乡邦失贤,评价公允而深情。尾联以景结情,借薰风丹荔这一鲜明时令意象反衬哀思,乐景写哀倍增其悲,使追悼之情含蓄隽永,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。