诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽吴县尉孺人黄氏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓悼念吴县尉之妻黄氏的挽词,赞颂其出身名门、恪守妇道及夫妻情深,对其早逝后夫贤子幼的凄凉境遇深表哀惋。

译文

她出身于远方无可比拟的名门望族,嫁入了当地首屈一指的人家。 年幼时便历经诸多忧患磨难,为人妇后更加恭敬谨慎地恪守妇道。 夫妻之间终身坚守恩义情分,她却凄凉地仅度过了十年婚姻时光。 如今丈夫贤德而子女尚且年幼,乡邻们怎能不为之深深叹息。

注释

无双裔:指独一无二、极为显赫的后代或家族。 来嫔:女子出嫁,此处指嫁入夫家。 妇道:旧时指妇女应遵守的道德规范和行为准则。 伉俪:夫妻,配偶。 十岁华:指结婚仅十年,形容婚姻生活短暂。 闾里:乡里,邻里。 胜嗟:不胜感叹,极言叹息之深。

赏析

全诗语言质朴庄重,情感真挚沉郁。首联以“无双裔”对“第一家”,工整点明墓主高贵出身与美满姻缘;颔联通过“忧患集”与“敬恭加”的对比,凸显其坚韧品格与妇德修养。颈联“伉俪终身义,凄凉十岁华”为全诗情感枢纽,以终身之义反衬十年之短,悲怆动人。尾联以“夫贤子幼”的现实困境收束,将个人哀思扩展至乡邻共叹,深化了悼亡的悲剧感染力,体现了宋诗重理致而不失深情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品