诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽张夫人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓悼念张夫人所作,借金张王谢典故赞其出身与德行,哀叹婚姻短暂而节操永存,颂扬其贞烈事迹必将载入史册、流芳百世。

译文

您出身于声名显赫的金张世家,归嫁后更显王谢门第般的贤淑风范。 夫妻相依如丝萝缠树的日子能有多久,您的贞节却似松柏般早已注定千年不朽。 情义深重誓不再受辱改嫁,看轻自身安危只为保全名节而自惜。 平生那些永不磨灭的贞烈事迹,且看它们被书写成文流传后世。

注释

籍甚:名声盛大显赫 金张:汉代金日磾与张安世家族,代指显贵世家 归欤:女子出嫁,《诗经》有“之子于归” 王谢:东晋王导、谢安家族,代指名门望族及贤德 丝萝:兔丝与女萝,比喻夫妻依附关系 松柏:喻指坚贞不渝的节操 再辱:指妇女改嫁,古人视失节为辱 杀青:古代制竹简工序,代指书籍定稿或史传写成

赏析

全诗用典精切,以“金张”“王谢”对举,既彰门第又显妇德,起笔庄重典雅。“丝萝”与“松柏”形成强烈时空对照,以草木之暂反衬节操之恒,意象鲜明而情感沉郁。颈联直抒胸臆,“谊重”“身轻”凸显张夫人舍生取义的决绝与自重,语言质朴却力透纸背。尾联以“杀青传”作结,将个人悲剧升华为历史记忆,赋予挽诗超越哀悼的教化意义。整首诗格调肃穆,哀而不伤,体现了宋人重理趣、尚节义的审美取向与道德关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品