诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽杨夫人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓悼念杨夫人所作,赞颂其年少守寡、抚育孤儿成才的坚贞与贤德,借古喻今表达深切敬意。

译文

刚过十岁及笄之年便成了寡妇,含辛茹苦教导孤儿共同劳瘁。 世人都赞叹她教子有方如同邹孟母,却不知她丈夫也如冀缺般贤良。 贫寒中能坚守节操世人难以企及,养育之恩未得回报令世间嗟叹。 我吟咏《国风》不禁长声叹息,谁说共姜那样的贞妇今日已无?

注释

笄年:女子十五岁成年行笄礼,此处指刚成年不久。 孀居:丧夫后独居守寡。 瘁劬:劳累辛苦。 邹公:指孟子之母仉氏,以善教子著称。 冀缺:春秋时晋国贤臣,与其妻相敬如宾,代指贤夫。 国风:《诗经》组成部分,多载民间风俗与女性德行。 共姜:《诗经·鄘风·柏舟》中誓死守节的卫国寡妇,后世贞妇典范。

赏析

全诗用典精切,以邹母、冀缺、共姜三位古人映衬杨夫人之贤贞,既赞其教子之功,又彰其守志之节。颔联对仗工稳,将世人只知母贤而忽夫德的认知偏差巧妙点出,深化了对其夫妇双美的褒扬。尾联化用《国风》典故作结,长息之中饱含痛惜与崇敬,情感沉郁顿挫。语言质朴庄重,不事雕琢而情真意切,体现了宋诗重理趣与教化功能的特点,是挽诗中颂德寄哀的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品