提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓悼念友人方佥判所作,追忆其才德声望与仕途际遇,抒发白发送别故交的深切哀痛,情感真挚沉郁。
译文
在草堂修身养性,如玉树般挺拔成长,
在学宫中声名远播,已历经四十个春秋。
辅佐府政的经世才能足以救国济民,
气势凌云的词赋早年便已惊动世人。
官职卑微仅能与老而未遇的冯唐为伍,
年寿高迈却达到了绛县老人的境界。
二十岁相识相知如今都已白发苍苍,
在西门设祭送别,泪水沾湿了手巾。
注释
种玉:喻指修身立德或培育人才
长身:形容身材修长挺拔,亦喻品格高尚
黉舍:古代学校
蜚声:扬名,声誉远播
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能
活国:使国家得以生存安定,即救国济民
冯唐:汉代人物,以年老位卑著称,喻仕途不遇
寿考:长寿
绛老:指春秋时晋国绛县老人,代指高龄长者
弱冠:男子二十岁左右的年纪
祖送:祭祀路神并送别,此处指祭奠送葬
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以冯唐、绛老之典概括逝者才高位卑而得享遐龄的一生,既赞其经纶词赋之才,又叹其仕途偃蹇之命。首联以“种玉”“蜚声”勾勒其德才兼备的形象,尾联“弱冠相知今白发”将数十年友情浓缩于时空对照之中,结句“泪沾巾”直抒胸臆,悲怆动人。全篇融叙事、议论、抒情于一体,语言典雅而情意深沉,体现了宋人挽诗重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。