提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓悼念同僚宋大卿所作,赞颂其早年登科、家学渊源及为官惠民理财之功,痛惜其仕途未展而逝,表达深切哀悼与百姓怀念之情。
译文
早年考中进士,荣耀乡里,
家族世代传承的祖训唯有诗书。
如甘棠遗爱般仍让百姓思念恩惠,
掌管财政能使国家府库充盈。
位列九卿感叹已经太晚,
治理十州政绩最优才刚被征召。
灵车经过桐乡的道路时,
多少孤寡老人泪水沾湿了衣襟。
注释
蚤岁:早年,少年时期。
收科:科举考试及第。
里闾:乡里,邻里。
棠阴:喻指官吏留下的惠政,典出《诗经·甘棠》。
典计:掌管国家财政收支。
九列:指九卿等高官显位。
簉班:列入朝班,指在朝任职。
十连:古代行政区域单位,此处泛指管辖多地。
奏最:考核政绩列为最优等。
輀车:运载棺柩的丧车。
鳏嫠:无妻之男与无夫之妇,泛指孤苦无依者。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,以叙事寄哀情。首联述其出身与家学,颔联用“棠阴”“国储”二典高度概括其地方惠政与中央财政才干,颈联以“嗟已晚”“召方初”形成强烈时间反差,凸显壮志未酬之憾。尾联化用汉代朱邑葬桐乡的典故,将抽象的官声具象化为百姓洒泪送别的感人场景,既是对逝者德政的最高褒奖,亦使挽诗超越个人哀思,升华为对良吏精神的礼赞,情感沉郁真挚,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。