提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓悼念岳父之作,赞颂其孝友廉明之德与惠政声名,抒发对长辈逝世的深切哀痛与敬仰之情。
译文
天生孝顺友爱,乡里众人一致推崇;
外家双阙显赫,早年便知您可为师。
历任官职仁爱惠民,堪比汉代龚遂;
律己廉洁方正,犹如古代伯夷。
治理四郡的美名仿佛还在昨日;
十年闲居退隐,德行未曾衰减。
可叹老成持重的德望后继无人;
原野上笳鼓悲鸣,泪水沾满面颊。
注释
外舅:妻子的父亲,即岳父
闾里:乡里,民间
双阙:指显贵的门第或家族声望
蚤:通“早”
龚遂:西汉名臣,以仁政治理渤海郡著称
廉隅:棱角分明,喻人品行端正廉洁
伯夷:商末孤竹君长子,以清廉守节闻名
四郡:指逝者曾先后任职的四个州郡
声称:名声,声誉
闲退:辞官闲居
老成:年高而有德望之人
笳鼓:胡笳与鼓,此处指丧葬仪仗中的哀乐
颐:面颊,腮帮
赏析
全诗用典精切,以龚遂、伯夷比附岳父政绩与操守,既彰其惠爱廉隅之实,又显崇敬之意。颔联对仗工稳,将历史人物与现实品格交融,高度凝练地概括了逝者一生德行。颈联以“如昨日”“未衰时”写声名之久与德行之恒,时空对照中饱含深情。尾联直抒胸臆,“笳鼓”与“泪满颐”以声景衬悲情,将个人哀思升华为对一代贤良凋零的普遍慨叹,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。