提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓悼念高姓兵部官员之作,赞其早年受名儒赏识、仕途得贤相辅佐,在南海施政仁惠,七十高龄溘然长逝,乡邻感念其德政如甘棠遗爱。
译文
早年便深受名师儒者的深切赏识,
在清明盛世得到贤能辅臣的普遍知遇。
恩惠遍及南海之地,曾执掌符节治理一方,
奏疏呈上中台省署,身着官服侍立御座之旁。
正值七十高龄,本宜在桂苑中悠然游赏,
为何五言挽歌骤然响起,哀悼您魂归梅林?
邻里乡亲与父老一同垂泪悲泣,
两县百姓感念您的德政,如同甘棠树荫蔽护后人。
注释
蚤:通“早”,早年
师儒:指有名望的儒学师长
硕辅:贤能的重臣、宰辅
交麾节:指执掌符节,出任地方军政长官
中台:唐代以后对尚书省的别称
幞被扆:指穿着官服在御屏前侍奉君王,喻指近臣身份
七袠:七十岁,袠同“秩”
桂圃:桂花园,喻指晚年闲适安乐之境
五言:此处代指五言挽诗
些:楚辞中招魂用语,后泛指招魂、哀悼
梅林:用梅福典故或喻指隐逸高洁之士的归宿,此处借指逝世
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官吏留下的仁政遗爱
蔽芾:树木枝叶茂盛貌,形容德泽广布
赏析
全诗结构严谨,首联追溯逝者早年际遇与朝中声望,颔联以“南海”“中台”对举,概括其外任与内廷的双重功绩,用典精切而不晦涩。颈联“七袠正宜游桂圃”与“五言何遽些梅林”形成强烈反差,以乐景衬哀情,将本该安享晚年的期许与猝然离世的悲痛交织,情感张力极强。尾联化用甘棠遗爱典故,将个人哀思升华为两县百姓的共同缅怀,既切合挽诗体例,又彰显逝者惠民实绩。语言庄重典雅,哀而不伤,体现了宋人挽诗重德行、尚理致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。